(English below)

PROGRAMME ÉLECTORAL
2013-2017

 

FINANCES, ADMINISTRATION ET GOUVERNANCE

NOTRE BILAN :

Tout au long des quatre dernières années, nous avons adopté une gestion rigoureuse des finances de la ville. Les augmentations de taxes furent maintenues en-deçà de l’inflation et les taxes furent gelées pour l’année 2013. Cette gestion rigoureuse des deniers publics nous a permis non seulement de contrôler les dépenses et les investissements mais aussi de générer des surplus appréciables qui seront utilisés tant pour l’administration de la dette que pour l’amélioration de la qualité des services. Cette particularité positionne Brossard dans une situation financière qui fait l’envie de bien des villes de taille comparable.
Nous avons joué et continuerons à jouer un rôle proactif au Conseil d’agglomération en s’assurant que la contribution de Brossard à l’Agglomération soit positive. Nous demeurons vigilants afin que les deniers publics versés par les citoyens de Brossard soient utilisés à bon escient. Nous participons à un comité constitué par le Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire dont le mandat est de faire des recommandations afin d’identifier des moyens pour permettre à l’agglomération de Longueuil de faire face aux enjeux du futur.

Brossard a connu une nouvelle ère de transparence et de consultation depuis les quatre dernières années. Les conseillers municipaux ont tenu des rencontres de quartier avec la Direction générale et le Maire. Ces rencontres permettent à la ville d’expliquer les projets à venir et de donner aux citoyens un forum où ils peuvent poser les questions qui les préoccupent sans le formalisme des séances du Conseil municipal. De nombreux citoyens ont participé à ces rencontres et ont pu avoir réponse à leurs questions. Il est de notre intention de continuer dans cette voie.

Les consultations entourant les modifications au règlement de zonage sont désormais faites en dehors des séances du conseil municipal afin de permettre de prendre le temps nécessaire de bien les expliquer et d’avoir les professionnels nécessaires présents pour répondre adéquatement aux questions des citoyens.
La ville a adopté un code d’éthique pour ses élus et ses fonctionnaires. De nouvelles dispositions en matière de divulgation et de justification des travaux supplémentaires ont été mises en vigueur. Ces dispositions ont été resserrées afin de s’assurer d’une meilleure gestion des deniers publics et donc d’éviter toute dérive comme d’autres municipalités en ont fait l’expérience.

NOS ENGAGEMENTS PRIORITAIRES:

1- Au cours du prochain mandat, l’équipe de Priorité Brossard évaluera la possibilité de créer un poste d’ombudsman à la ville de Brossard.

2- Dans le but de favoriser l’engagement des Brossardois dans leur communauté et dans la vie démocratique municipale, Priorité Brossard entend doter la ville d’une politique de participation citoyenne.

3- Tel qu’annoncé l’an dernier, la ville est en voie d’implanter un processus d’approche-client qui vise à instaurer une culture de service à la clientèle à l’ensemble de la fonction publique brossardoise. Dans cet esprit, Priorité Brossard entend doter la ville d’un guichet unique pour les services municipaux qui serait accessible en personne, au téléphone ou sur le Web.

4- Nous comptons poursuivre dans la voie d’une gestion rigoureuse de la ville.

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________

FINANCE, ADMINISTRATION AND GOVERNANCE

 

OUR ACCOMPLISHMENTS:

Over the past four years, we have carefully managed the city’s finances. The tax increases were maintained below the inflation rate and taxes were frozen in 2013. This rigorous management of public funds has not only allowed us to control expenses and investments but also to generate significant surpluses that will be used for the administration of the debt as well as for improving the quality of services. This puts Brossard in a financial position that makes it the envy of many cities of comparable size.

We have played and will continue to play a proactive role at the agglomeration council by ensuring that Brossard’s contribution to the urban community is positive. We remain vigilant so that public funds paid by Brossard residents are well spent. We are members of a working committee created by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, whose mandate is to make recommendations in order to identify the ways in which the Longueuil agglomeration can better meet the challenges of the future.

In the past four years, Brossard has experienced a new era of transparency and consultation. Municipal counsellors have held meetings in their districts with the General Director and the Mayor. These meetings have enabled the city to explain upcoming projects and have given the citizens a forum where they can ask questions that are of concern to them without the formality of Municipal council meetings. A number of citizens participated in these meetings and have gotten answers to their questions.  It is our firm intention to continue with this approach.

The consultations dealing with modifications to zoning by-laws are now conducted outside the municipal council meetings in order to take the necessary time to explain the changes and to have professionals on hand to adequately answer citizen’s questions.

The city adopted a code of conduct for its elected members and public servants. New provisions in matters of disclosure and justification for additional work have been implemented. These provisions have been tightened in order to ensure better management of public funds and to avoid any deviations as experienced in other municipalities.

OUR PRIORITIES:

1-     During the next mandate, the Brossard Priority Team will evaluate the possibility of creating an Ombudsman position for the City of Brossard.

2-     With the objective of encouraging the people of Brossard to participate in their community and the democratic life of the city, Priority Brossard means to endow the city with a Civil Participation policy.

3-     As announced last year, the city is in the midst of implementing a client-oriented approach process that aims to instill a customer service culture to all of Brossard’s public service. With this in mind, Priority Brossard intends to endow the City with a single point of access for all municipal services that would be accessible in person, by telephone and on the Web.

4-     We intend to pursue on the path of rigorous management of the city.